Legenda por Ladybubgbr
Eu quero agir como um pai adequado para você agora, embora eu seja um pouco tarde.
Você tem um pai aqui, por isso não é certo para nós a viver separados.
Eu nunca deveria ter criado filho de outra pessoa.
Sua mãe lhe teve com outro homem!
Isso não é verdade... é isso, mãe?
Não pode ser.
Por favor, diga-me que isso não é verdade!
Isso não pode ser verdade!
Eun Ha Won.
Como você...
Eu estava preocupado com você!
Eu pensei que você poderia estar chorando sozinha.
Ou que você estivesse com dor.
Eu estava preocupado.
Hum, bem...
se você está aqui porque Eu liguei antes...
Não é nada.
Eu estava aqui apenas para visitar a mãe um pouco...
Você não precisa dizer nada.
Basta ir em frente e chorar tanto quanto você quiser.
Eu vou ficar aqui ao seu lado.
O pai de Eun Ha Won veio?
Eu só deixei ele entrar porque ele disse que era o pai de Ha Won.
Mas Ha Won chamou ele de "Senhor".
Então Ha Won saiu correndo depois que encontrou com esse homem?
Sim. Não tenho a menor idéia do que está acontecendo.
Eu tenho dois pais, de repente.
Não é engraçado?
Um ano atrás...
Yoon Sung veio me encontrar, pra me tirar da tristeza.
Ele me disse que eu era o neto do presidente do Grupo Haneul.
E que meu nome era realmente Kang Ji Woon.
Eu nunca vi isso de chamado de meu pai.
E eu praticamente nunca ouvi sobre o meu pai da minha mãe.
Oh. Você deve ter sido muito para trás.
Eu penso isso...
Como eu me sentia naquela época é semelhante a forma como você deve sentir agora.
É por isso que eu acho que entendo o quão chocado que estava com tudo isso.
Mesmo que eu não entenda tudo.
Você foi capaz de chegar a um acordo com o que lhe foi dito?
Não.
Eu tinha vivido como Han Ji Woon toda minha vida.
E então alguém aparece e diz isso. Como eu poderia acreditar?
Certo?
É natural que você não poderia ser capaz de acreditar no que ele disse.
Para ser honesto, eu estava um pouco curioso.
A partir do momento que o homem Eu pensei que era meu pai.
E viveu por vinte anos...
Me disse que eu não era sua verdadeira filha...
Eu só pensava que ele disse que porque ele tinha sido realmente irritado.
Mas eu quero saber... Se eu realmente tive um pai biológico diferente...
Que tipo de homem era ele?
"Eu quero conhecê-lo, pelo menos uma vez."
Isso é o que eu pensava Naquela época, eu acho.
Mas então, ele apareceu bem na frente de mim.
Eu não tinha ideia o que deveria fazer.
Para ser honesto, Eu ainda não consigo acreditar, mas...
Não exagere.
Você não está pronto para isso ainda.
Então, forçar-se para acreditar que é verdade...
Só vai tornar as coisas muito mais difícil para você.
Apenas espere até você estar mentalmente preparado pra aceitar o fato.
Obrigada.
Pra falar a verdade a você Eu estava realmente assustada de ficar sozinha lá atras.
Eu estava pensando que seria bom se estevesse alguém comigo.
E acontece que você apareceu naquele momento!
Você deve ter ficado super feliz em me ver, então.
Bem...
"Ah, então esse é momentos quando Kang Ji Woon é útil, apesar de tudo!"
Isso que eu estava pensando.
Agora você parece mais com seu jeito normal de ser.
Você veio correndo para mim.
Por que você veio para mim, se você não se sente assim?
Eu sinto muito.
Tenha uma boa noite de sono hoje à noite.
Okay. Obrigada.
Eu não preciso de Kang Hyun Min mais!
Ele gosta de uma garota inútil como Eun Ha Won?
Eu não gosto de caras que têm uma péssimo gosto em meninas, qualquer um!
sim! O grande decisão que você fez!
Você é o único que rejeitou o Kang Hyun Min!
- Beem, duh. - Yeah!
Então ... devemos simplesmente desistir do Haneul Grupo agora?
Nós não podemos fazer isso.
Vou passar para Kang Seo Woo.
Você disse que estava indo seduzir Kang Seo Woo, então o que você está fazendo?
Você apenas assista. Eu vou fazer ele meu, não interessa como!
Presidente!
O que traz você aqui?
Porque você saiu sem dizer nada?
Eu tive uma reunião no café da manhã esta manhã.
Você deveria ter me contado mais cedo! Fiz uma surpresa de pequeno-almoço para você.
Oh, tanto faz!
Desculpe.
Você não está ainda sentindo bem?
Sinto-me como se você não tiver sido como falante recentemente.
E você parece um pouco letárgico, também.
Não há nada incomodando você, não é?
Você sabe, eu realmente te enganou.
Desculpa-me?
Não houve reunião no café da manhã.
Para dizer a verdade, o presidente Lee queria ir para o balneário comigo.
Que é por isso que eu estou saindo cedo.
Você não gosta de ir para balneários.
Oh, puxa! Isso é porque você vai lá tantas vezes!
Indo para lá uma vez por semana ou assim, é bom!
Eu fui honesto com você, Então seja honesta comigo tambem.
Se há alguma coisa que você está escondendo de mim.
Eu irei lhe perdoar, contanto que você me diga agora.
O que estaria se escondendo de você, Presidente?
Hello?
Você é o guardião da Sr. Park Ok Sun, correto?
Sim.
Só estou ligando para deixá-lo sei que tem havido
dois pagamentos para ela espaço columbário este mês.
O que? Não há mais ninguém que estaria pagando por isso.
Quem fez o outro pagamento?
Espere um momento. Irei checar pra você.
Bem... seu nome é Kang Young Jin.
Kang Young Jin?
Oh! Tudo Certo.
Por que ele iria pagar por ela taxas columbário, também?
Come on out.
Aqui. Kang Seo Woo Especialidade: spaghetti alho!
Coma.
Você nem sequer come o pequeno-almoço, certo?
Yeah.
Hey. Pare de olhar para mim com tanta preocupação em seus olhos.
Você sempre foi o único a tentar corrigir os problemas da nossa família.
E ainda, Eu sinto como nós não fizemos nada para lhe ajudar.
Eu estava bem ontem, desde Ji Woon veio.
Kang Ji Woon foi?
Yeah. Ele sempre me fala para sair de perto.
Mas ele parece ser uma boa pessoa, por dentro.
E em cima disso, estou tendo top star Kang Seo Woo faz café da manhã para mim!
Parece que vale a pena trabalhar na Sky House, apesar de tudo!
Wow, você não é um péssimo cozinheiro!
Coma.
O que você está fazendo aqui?
O meu deus! Eu estava parado aqui! Eu não estava fazendo nada!
Você esteve comendo?
Claro!
Bem, claro. você não é do tipo que se deixa passar fome.
Kang Seo Woo parece se preocupar-se muito sobre você.
Então eu disse a ele que você é muito forte mentalmente.
Claro!
Você não está indo?
Hey, não use esse suéter! É super brega!
O que... o que há com ele?
Eu uso os o tempo todo, embora!
Você por acaso...
disse alguma coisa para Ha Won?
Eu disse a ela que eu queria para sair com você.
O que?
E...
Que você porvavelmente sente o mesmo.
sobre ontem...
Eu sinto muito por ter deixado você daquele jeito.
Tudo bem. Eu ouvi que alguma coisa aconteceu com Ha Won ontem.
Você sabe, você inesperadamente tem um lado meigo.
Você é áspero do seu lado de fora.
mas você não consegue ignorar quem precisa, e tem que ajudar-los a se sentir melhor.
Eu não fui para to Ha Won porque me sentia desse jeito.
Então?
Eu tenho sentimentos especiais por Ha Won.
Se você foi para Ha Won porque você tinha sentimentos por ela...
por que você veio agora para mim?
Você tem pena de mim?
- Não, não é isso... - Por que você foi bom para mim, então?
Você deveria ter me deixado para lidar com isso sozinha.
Porque você me fez sentir mais patética do que já estou?
Você foi a primeira que abriu o seu coração para mim quando cheguei aqui.
Então eu queria ser bom para você.
Sinto muito se isso perturbar-lhe de qualquer maneira.
Pare de dizer que você sente muito.
Você foi o único que estava sempre no meu lado toda vez que Hyun Min me magoava.
Eu sempre me senti mal.
Então o que é que eu vou fazer, se você pede desculpas para mim?
Eu realmente queria contar em você neste momento.
Você fez, huh?
Não. Você apenas se acostumou a me ter ao seu lado.
Em vez de Kang Hyun Min.
Você realmente acha que eu poderia preencher a lacuna em seu coração que ele deixou para trás?
Quando você irá voltar para Coreia? Senti sua falta!
Eu não sinto falta de você, apesar de tudo.
Por que você está agindo assim?
Sabe quantos anos faz desde que nos vimos pela ultima vez?
Você está... Só brincando, certo?
Geez, você realmente não entende, não é?
Você quer que eu me repita?
Eu nunca sentir sua falta nenhuma vez.
Eu tenho certeza que ela estava um pouco confusa ontem.
[PAGAMENTO PARA HANEUL COLUMBÁRIO]
Fazendo isso muito é dado, para ter sucesso.
Ela deveria ter me ligado sobre isso até agora.
É você, por acaso, Ha Won's...
Oh, sim! Sou o pai dela.
Meu nome é Kang Ji Woon.
Oh... para encontrar com um dos primos Kang... Não tenho a menor ideia do que chamá-lo.
Deveria chama-lo de "Jovem Mestre?"
Não, está bem.
Bem, de qualquer forma, é uma honra conhecê-lo.
Eu não sou essa grande pessoa.
Por favor, sente-se.
Tudo bem.
eu sou apenas um amigo da Ha Won's.
Que... tipo de amigo?
Vocês dois estão... casados, por acaso?
eu penso que Ha Won como parte da minha família.
Oh, você e Ha Won...
hm, Quero dizer... você trata minha filha, Ha Won, muito bem.
Agradeço a você muito.
Parece que você está tratando Ha Won bem, mesmo que eu não podia.
Eu ouvi tudo pela Ha Won.
Tem sido 10 anos desde vocês se viram pela última vez.
Sim. Estive endividado, por isso...
Então eu não era exatamente financeiramente segura.
Eu estava indo para vir e levá-la quando poderia dar ao luxo de alimentar e vestir-la bem.
mas minha situação financeira nunca teve qualquer melhora.
E eu senti que eu nunca seria capaz para ver Ha Won, a este ritmo.
Eu tenho sido um pesímo pai, então Eu não poderia mesmo dar ao luxo de comprar suas roupas.
ou uma adequada refeição quente.
hm...
Se não é demasiado rude de mim, por favor, tome isso.
Oh... não! Não. Tudo bem.
Não, esta tudo bem. Por favor encontre Ha Won, e commpre para ela alguma roupa e comida.
Oh, Eu sei que isto é sem-vergonha em mim, Mas eu vou levar isso para o bem de Ha Won.
Obrigada.
Igualmente...
Se você precisar da minha ajuda, fique à vontade para me ligar a qualquer hora.
Oh, sim.
[SECRETÁRIO LEE]
[COLOCA O CELULAR EM MODO VIBRAR]
Eu só recebi um telefonema do Secretário Lee.
- Se o Presidente ouvir isso... - Não se preocupe.
Sobre o quê o assunto que perguntei-lhe sobre?
Sim.
Aqui está uma cópia de sua vontade.
Vou lê-lo todo, e contactá-lo.
Por favor, cuide de tudo.
Por que você está aqui?
Quem você se encontrou hoje?
Eu tive uma reunião.
Você não se encontrou com advogado Kim?
Você estava me seguindo?
O que você estava planejando fazer com isso?
Não é da sua conta.
O Presidente vai descobrir sobre isso.
Tudo que você precisa fazer é manter a boca fechada.
Até quando?
Até o que eu quero esteja na palma da minha mão.
Você fingiu que não conhecia seu próprio filho, quem você não via faz dez anos.
e você fez tudo isso, apenas por dinheiro?
Isto é tudo por sua causa!
Você dedicou sua toda a vida para o Grupo Haneul.
Você vai pegar atrás desses pirralhos depois de o presidente se foi?
É por isso que eu estou fazendo tudo isso! É tudo para você!
Pare de ser um hipócrita!
Não importa o que você diz. Eu estou nisso até o fim.
E onde é esse "fim"?
Se você me jogar fora, Não deveria ter vindo me buscar.
Não... Se você realmente procura aparecer antes de mim
você não deve ter aparecido antes de mim olhando assim patético.
Isso sou eu.
Por favor, marcar uma reunião com a diretoria para mim o mais rápido possível.
Não há tempo a perder.
Você chegou em casa com segurança na noite passada? De Papai.
Peek-a-boo!
Nyah! Nyah!
Cara não deveria incomodar as meninas! Minha mãe disse que é uma coisa ruim para fazer!
E quem é você, moleque?
Desculpe-se com ela, agora mesmo!
Fique longe disso, criança!
Eu não sou uma criança!
Ow! Ow!
Meu pai está logo ali! Quando ele chegar aqui, você está morto!
Meu pai está aqui, também!
Ele está aqui? Huh?
Ele está longe agora. Mas ele disse que irá voltar em dez dias!
Mentiroso.
Ha Won!
Seu pai está aqui.
Senh...
- Pai! - Sim!
Tudo bem, upsy-daisy*! (upsy-daisy boneca de pano parecida com a Emília do Sítio do Picapau Amarelo.) Mudou!
Eu apenas cresci como meu pai!
Então não mexa comigo!
Hey! Hey!
Droga.
Aw, cara!
[EUN HA WON]
Yeah, Ha Won?
Você já jantou?
Não. eu continuo trabalhando no momento.
Então...
Vamos comer juntos.
Qual é o problema? Será que a comida não tem gosto bom?
Hm, não. Não é isso.
Ouvi dizer que você pagou a taxa para columbário da mamãe.
Oh... Claro. Eu deveria pagar por isso.
Sobre o que você disse ontem...
É tudo realmente verdade?
Algo aconteceu entre sua mãe e eu que você não sabe sobre.
Nós abrimos o dojo juntos desde que entramos na faculdade junto.
mas desconbrimos sobre nossos próprios sentimentos um pelo outro muito tarde.
Amor pode ser uma coisa terrível as vezes.
Então por que você esperou tanto tempo para vir e me encontrar?
Depois meu apartamento pegou fogo, e eu perdi o dojo.
Eu tinha muita dívida, e fui passando por um momento muito difícil.
Calculei trazer você quando eu estivesse melhor financeiramente.
e no final i levou tempo demais.
Você era tão pequena, e ainda assim você ficou tão grande já.
Tempo com certeza voa.
Parece que foi ontem quando constumava brincar com você e a carregava por ai.
Você não lembra disso?
Você gritava, "transformar!" quando eu a colocava em meus ombros
e você amava isso!
Hm, Volto daqui a pouco.
- Onde você está indo? - Hm...
Eu tenho um amigo próximo que eu preciso para pegar algo dele. Apenas um minuto.
Espera!
Cara, Para onde ela está correndo, assim tão de repente?
Eu nem sequer cheguei à parte sobre o dinheiro ainda.
Hm, Eu estou procurando roupa para um homem na casa dos quarenta.
Oh, roupas para seu pai?
Bem... hm... não exatamente.
Oh, aquilo foi rápido.
Sim. Meu amigo estava por perto.
Apresse-se e coma. Sua comida vai ficar fria!
Você ainda está lutando financeiramente?
O que?
Você disse que não poderia vir me buscar porque estava lutando financeiramente.
Estou em uma situação semelhante agora.
Eu estou trabalhando em um canteiro de obras, e coletando contracheques diários.
Mas você sabe, isso me deixa triste que eu não têm uma casa para compartilhar contigo.
Se você me der um pouco de dinheiro para isso...
Eu não tenho esse tipo de dinheiro, também.
Se é difícil para você, que tal perguntar ao neto do Presidente Kang?
Como soube do nome dele, de novo? Kang Ji Woon, foi?
Pode perguntar a ele?
Como você sabe do Ji Woon?
Eu entrei na Sky House, e aconteceu de ele passar correndo.
Mas você sabe, eu acho que ele acha você muito especal.
- Kang Ji Woon faz? - Yeah!
E talvez porque ele é tão rico ... ele é tão generoso!
Ele até me deu dinheiro para comprar-lhe algo delicioso!
Você aceitou dinheiro do Ji Woon?
Oh. ele falou para não lhe dizer. Oops.
Quanto você pegou dele?
- Bem, isso é... - Não.
Pergunto ao Ji Woon.
Eu vou ir agora.
Espere.
Hey, Você tem que terminar sua comida!
Não. Você só se acostumou a ter-me ao seu lado, em vez de Kang Hyun Min.
Você realmente acha que eu poderia preencher o buraco em seu coração que ele deixou para trás?
Park Hye Ji?
Faz um bom tempo.
Wow, inacreditável!
Mas, a sempre orgulhosa Park Hye Ji é bebendo sozinha hoje?
Então você pode beber comigo, Joon Soo.
Você nunca cede a nenhum homem de relance se ele não fosse Kang Hyun Min.
O que deu em você?
É assim que eu estava?
Hm, yeah. Você totalmente era.
Você quer sair comigo, se as coisas entre eu e o Hyun Min estiver acabado?
Não vai ser fácil.
Soa como um desafio.
Você bebeu muito?
Wow, você se tornou realmente bonita.
O que?
Hey, Hyun Min. Grande noticia!
Park Hye Ji está aqui, bebendo.
Sozinha?
Não. Com Joon Soo.
E? Então o que?
Wow, Parece que os dois estão indo embora!
Você está realmente okay com...
Droga!
Você tem algum tempo?
Quer ir dirigir para onde não conseguimos ir na ultima vez
Yeah. Seria estranho para dar isso a ela agora, nessa situação
Alô?
Hm, é o pai da Ha Won.
Hey, onde você vai?
Por quê você se importa?
Você vai pegar Hye Ji, por acaso?
Onde ela está?
Deixa pra lá. Esqueça.
Vamos parar com esses jogos, já.
Basta fazer o que quiser fazer.
Se você está tão preocupado com ela, cuidar dela sozinho.
Será que você vai ver o seu pai?
O que está errado?
Você dó de mim?
Huh?
Ouvi dizer que você deu dinheiro para Sr. Young Jin.
Não é isso...
Você sabe...
você me disse sobre o que aconteceu-lhe um ano atrás, certo?
E disse que estávamos em situações semelhantes.
Pensei que sofreu com os mesmos tipos de lutas, e ainda...
mas eu acho que eu estava exagerando um pouco.
O que você quer dizer com isso?
Não é como se eu tivesse a sorte de nascer em uma família rica, como você.
Eu não posso queixar sobre minha situação, tampouco.
É duro o suficiente para eu conseguir através de cada dia.
E eu odeio eu mesma por pensar
"como eu vou ter que viver minha vida se esse homem é realmente meu pai?"
porque essa é a primeira coisa que veio à mente.
Então, por que você tem que ir e me colocar em uma posição mais patética?
Eun Ha Won.
Não é desse jeito. E você sabe disso.
Não... Você não sabe.
Não envolva-se nos meus assuntos novamente.
- Alô? - hm, é o pai da Ha Won.
Sim. O que é isso?
Você me disse para entrar em contato com você sempre que eu precisar de ajuda, então...
Sim, por favor diga.
Eu vivi separado de Ha Won por mais de dez anos, e estava apenas me reunindo com ela.
Por isso, seria um pouco estranho continuar a viver longe dela.
E... então?
Eu gostaria de ter um apartamento totalmente arrendado em algum lugar em Seul.
A Ha Won sabe que você está me pedindo esses tipos de coisas?
Oh, claro!
Ela disse que se sentiu mal em pedir então ela ne quis em vez disso.
Bem, tudo bem.
Eu vou vir vê-lo onde você está trabalhando amanhã.
Mãe...
O que eu faço?
Será que você realmente ama um homem como ele?
Oh, o que é isso?
Isso é de mim, então beba!
- Aqui. - Parece que você tem algum dinheiro.
Você mesmo comprou-nos comida da última vez, também.
Você recebeu algum dinheiro de algum lugar?
Eu tenho um verdadeiro patrocinador bom, entende.
- Wow! - Wow.
O que você está falando?
Vamos!
[OBJETIVO: GANHAR SUFICIENTE PARA A FACULDADE! VAMOS COMEÇAR DE NOVO!]
O fato de que eu não tenho um lugar onde poderíamos viver juntos
é muita vergonha, realmente.
Se você me der um pouco de dinheiro...
Sr. Kang Seo Woo, que fez o comeback com a nova musica chamada "Confissão."
está falando para nós agora sobre o amor.
Um monte de fãs estão se perguntando Se as letras são sobre o seu primeiro amor.
Oh... verdade?
Qual foi o seu primeiro amor?
Bem... meu primeiro amor, huh?
É uma espécie que passa por mim agora.
Agora?
Sim.
Eu estou um pouco tarde para o jogo quando se trata de amor, você vê.
Então, quem é esta mulher que é "Passando por você" agora?
Ela tende a reagir com os punhos ao invés de suas palavras, em primeiro lugar.
Ela usa uma amostra de skincare por três dias seguidos.
e ela praticamente sempre usa suétes.
Mas quando ela usa um vestido, que é só às vezes, ela parece realmente linda.
E... mesmo quando um cara como eu confessa seus sentimentos por ela
ela faz nem mesmo saca no olho e procura a pessoa que ela ama.
Esse é o tipo de mulher que ela é.
Eu não sei quem quer que seja, mas eu sou muito ciumento com ela.
"Kang Seo Woo?"
Não, não.
isso é... destino?
Isso foi bom! Parecia totalmente natural!
É Kang Seo Woo!
Hong Ja Mong?
Meu nome é Hong Ja Young, certo?
Obtê-lo direito, já!
Você é amiga da Eun Ha Won, não minha.
De qualquer maneira, Hong Ja Mong.
Por que você está aqui?
Sou fã do Seo Woo, okay?
Wow. Fale sobre o nível baixo.
O que diabos você quis dizer? Nível baixo?
Querido! Querido! Querido! querido!
Oh, hey, uniforme escolar!
Ela é a irmã mais velha de Eun Ha Won.
Você sabe, Yoo Na. Aquela com a personalidade podre.
Cale sua boca maldita.
Seja legal com a Eun Ha Won!
O que é isso?
Parece que você está em sua lista de alvos.
É por isso que você deveria ter sido mais agradável para Ha Won mais cedo.
Querido!
Eun Ha Won! essa troça!
Basta fazer o que quiser fazer.
Se você está tão preocupado com ela, cuide dela sozinho.
Hey!
Você tem o dinheiro para uma locação integral?
Não.
Então?
Isso é as taxas do columbário da minha mãe.
Estou lhe devolvendo.
Qual o problema, Ha Won?
Eu não tenho razão pra aceitar esse dinheiro de você.
O que quer dizer, você não tem razão?
- Eu sou seu Pai... - Eu sei...
Eu não posso reconhecê-lo como meu pai.
Quem se importa se você reconhecê-lo ou não? Estamos ligados pelo sangue!
Você acha que eu estou mentindo, ou alguma coisa?
Eu não posso reconhecê-lo como meu pai.
Quem se importa se você reconhecê-lo ou não? Estamos ligados pelo sangue!
Você acha que eu estou mentindo, ou alguma coisa?
A verdade escondida se ou não é seu pai está dentro desse envelope
Ha Won. Você confia em mim? Huh?
Você pode apenas verificar os resultados.
Devo fazer isso, ou seria melhor fazê-lo sozinha?
Ha Won.
Está bem. Eu não preciso ver isso.
Eu confio a minha mãe.
Não há nenhuma maneira que a minha mãe teria amado um homem como esse cara.
Senhor.
Se é dinheiro que você precisa... você veio para a pessoa errada.
Eu não tenho dinheiro algum.
Eu só estou vivendo na Sky House porque eu trabalho lá a tempo parcial.
Nós não terá quaisquer razões para nos vermos mais, certo?
Não havia mais nada Eu poderia fazer, também.
Se não fosse pelo fogo no apartamento
minha vida não teria se tornado tão completamente arruinada, como isso.
Sua vida foi completamente arruinada?
Você sabe, há pessoas que perderam suas vidas naquele dia, como minha mãe!
Como você acha que minha vida tem sido, depois daquele dia?
Mas apesar de tudo...
Eu nunca pensei que minha vida tornara-se completamente arruinada!
A pessoa que arruinou sua vida é você.
Vamos!
Onde?
Dirigir para onde não podemos ir da última vez.
Yeah, Joon Soo?
Estou chegando agora.
O Café da via quatro na rua Shinsa-dong? Okay
Wow, Parece que eles dois estáo indo embora!
Você realmente veio.
Você disse que queria ir a um encontro comigo.
As coisas realmente acabarem entre você e o Hyun Min, certo?
Não é como se nós dois estavamos alguma vez namorando.
Nós éramos apenas amigos.
Apenas amigos?
Vamos.
Que há com você?
O que você está fazendo?
Deixe, cara.
Eu não quero.
Como é que as coisas vão com a menina você estava vendo desde ontem?
Como se atreve a tentar enganar ela!
Saia, antes que ela o chame.
Por que você está aqui?
Por que você está fazendo isto comigo?
Por que você está mesmo vendo um cara como ele?
Isso tem literalmente nada a ver com você!
Hey. Se você vai namorar com alguém, saia com alguém realmente vale a pena namorar!
Você é tão ridículo.
Se você vai ser bom para mim, trata-me com alguma decência humana.
E se você não for, então, vá cuidar da sua vida!
Eu realmente quero parar de se importar com seus problemas também, ok?
Mas eu só estou fazendo isso
porque você está vendo esses caras estranhos depois de ser jogada fora por Kang Ji Woon!
Não é da sua conta.
Deixe-me sair.
Você não pode me ouvir? Pare o carro!
O que você está fazendo?
Eu não posso dirigir agora.
Você conhece a lei. Não beber e dirigir.
Oh, repórter Choi!
Qual é a ocasião?
O que você disse?
Seo Woo não está namorando ninguém!
Isso definitivamente não é verdade. É definitivamente não é verdade!
Sim, Sim! Eu te ligo e vou visitá-lo!
Sim!
O que, alguém disse que eles estavam me namorando?
Quem é desta vez?
Eles não disseram quem, exatamente. Mas sobre seu último escândalo...
Conseguimos passar por isso, graças a essas fotos uniforme escolar.
Mas se você for pego, desta vez, ele vai realmente ser o fim!
Você não está namorando ninguém, não é?
Onde é que eu tenho o tempo para sair com alguém?
Oh yeah. Foi um pouco estranho que você mencionado o seu primeiro amor no rádio.
Isso era real?
Eu te disse tantas vezes já! Foi tudo uma mentira!
Você realmente não tem um primeiro amor, certo?
Você apenas disse aquilo porque ela induziu, certo?
Certo?
Eu te disse tantas vezes já! Sim! Eu menti um pouco!
Devo sinalizar agora?
Você tem que esperar um pouco mais antes de fazer isso.
Okay.
Devo mudar de faixa agora?
Estamos na faixa da curva à esquerda no momento.
Precisamos fazer uma curva à direita!
Oh. Uma curva à direita? Olhe para ver se há um carro ao nosso lado.
- Oh, agora, agora, agora! - agora?
Você perdeu sua chance novamente.
Quanto tempo você vai se manter em ir em linha reta?
O que eu devo fazer, então?
Eu te disse, esta é a minha primeira vez condução desde a obtenção de minha licença!
Claro, claro. Continue em frente, então.
Nós vamos chegar lá um dia, eu acho, uma vez que a terra é redonda.
Pare isso!
Olhe na frente de você!
Basta manter linha reta.
Vamos acabar encontrando todas as crianças deste mundo antes de voltar.
Você ainda está bravo?
Desculpe por pisar no freio quando você deveria descobri-lo por conta própria,
Sobre aquele dia...
Eu estava sendo muito dura com você.
Desculpe.
Eu estava bastante abalada, como você deve saber.
Eu estava em conflito, e não sabia ou não acreditar naquele cara.
Eu estava pensando sobre isso e é muito difícil!
Mas, quando você apareceu com aquele envelope...
Eu sabia que a minha resposta.
Eu não precisava para confirmar os fatos em que estavam no envelope.
Eu confio na minha mãe.
Hey, isso não é o tipo de chato, todavia?
Isto é tudo que eu vejo depois de ter sido arrancado duas vezes?
Oh, isso é uma decepção?
Wow, isso é tão bom.
Ainda aborrecido?
Não.
Esta é a primeira vez que qualquer pessoa me trouxe a um lugar como este.
Wow, isso é legal!
Wow, isso é ótimo!
Você sabe, foi a primeira vez para mim, também.
Encontrar alguém que eu penso é bastante igual a mim, quero dizer.
Eu...
pensei que nós somos bastante semelhantes.
Eu também.
Mas...
você tem uma verdadeira personalidade peculiar.
Você não tenta se aproximar das pessoas, e apenas ficar furioso!
Você trancou as portas de seu coração e continuou dizendo me para ir embora!
Por que você sempre diz isso para mim? Hmph.
Eu digo, verdade?
Yep, você diz!
Você é como uma parede férrea.
Aqui.
O que é isso?
Um presente, do Sr. Parede Férrea.
Hey, o que é isso?
Você não pode vê-lo?
Eles são meus sentimentos por você.
Eun Ha Won!
Eu comprei doces no Dia Branco para dar isso a você.
O que é isso, então?
Isso é porque...
derreteu-se, por isso...
Não era para Hye Ji.
É para você.
Você é o único meu coração pertence.
Obrigada.
Por ficar perto de mim.
Apenas fique.
Eu vou ser o único a chegar mais perto a você de agora em diante.
Legenda por Ladybubgbr